1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:21:19,812 --> 00:21:21,747
Espera. Mierda...

4
00:21:23,549 --> 00:21:25,484
Estos palos son tales
un dolor en el trasero para adaptarse.

5
00:21:26,318 --> 00:21:28,554
deseo la red
nos conseguiría un mejor equipo.

6
00:21:29,155 --> 00:21:31,557
¡Deja de quejarte, cariño!

7
00:21:31,857 --> 00:21:35,427
¿Sabes por qué te ves increíble?
durante los últimos 15 años?

8
00:21:35,661 --> 00:21:37,797
porque soy yo
sosteniendo el culo de la cámara.

9
00:21:38,564 --> 00:21:40,065
Así que déjame hacer lo mío.

10
00:21:41,934 --> 00:21:42,968
Soy todo yo.

11
00:21:44,603 --> 00:21:46,238
¡Ah, sí, claro!

12
00:21:46,238 --> 00:21:48,274
La cámara me ama, Luisito.

13
00:21:48,274 --> 00:21:49,708
No tiene nada que ver contigo.

14
00:21:50,342 --> 00:21:52,311
Al menos no estás sosteniendo esto...

15
00:21:53,212 --> 00:21:55,080
... micrófono repugnante.

16
00:21:56,215 --> 00:21:58,951
¿Qué hace Andrea con eso?
durante el turno de noche?

17
00:21:58,951 --> 00:21:59,952
En serio.

18
00:21:59,952 --> 00:22:00,719
Quiero decir...

19
00:22:03,923 --> 00:22:05,057
Al menos ya está todo seco...

20
00:22:06,358 --> 00:22:07,493
¿Quieres algo de esto?

21
00:22:07,493 --> 00:22:08,627
No, pasaré.

22
00:22:11,063 --> 00:22:11,897
¿Gabi?

23
00:22:12,598 --> 00:22:13,632
¿Gabrielita?

24
00:22:14,500 --> 00:22:16,435
¿Cómo estamos del otro lado?

25
00:22:17,369 --> 00:22:18,637
¿Listo para tu debut?

26
00:22:18,838 --> 00:22:21,407
¿O te cagaste en tu traje nuevo?

27
00:22:22,208 --> 00:22:24,677
Gracias por los deseos de buena suerte, Lucía.

28
00:22:26,812 --> 00:22:29,915
¡Caballeros! Por favor...

29
00:22:29,915 --> 00:22:31,250
Gracias.

30
00:22:31,250 --> 00:22:32,651
¡Cierra la puta boca!

31
00:22:32,651 --> 00:22:36,222
Una vieja bruja sabia me aconsejó una vez:

32
00:22:36,222 --> 00:22:39,024
Sonríe como una reina ante la cámara,

33
00:22:39,024 --> 00:22:41,327
pero con la confianza de una perra.

34
00:22:41,961 --> 00:22:43,562
Algo que siempre recordaré, Lucía.

35
00:22:43,562 --> 00:22:44,430
Gracias.

36
00:22:45,798 --> 00:22:47,666
CABALLEROS ¡POR FAVOR CALLES!

37
00:22:47,900 --> 00:22:50,769
- ¡Deja de coquetear!
- Gracias Ara. ¡Gracias!

38
00:22:51,537 --> 00:22:54,506
- ¡Estoy listo, carajo!
- Vamos a vivir.

39
00:22:56,542 --> 00:22:58,210
Estás mirando...

40
00:23:00,579 --> 00:23:03,282
Las noticias que te mantienen informado,

41
00:23:03,282 --> 00:23:04,950
Con Lucía De León.

42
00:23:05,951 --> 00:23:07,019
¡Buen día!

43
00:23:07,019 --> 00:23:10,322
Y bienvenidos de nuevo a AHORITA TV.

44
00:23:10,322 --> 00:23:13,759
El mejor noticiero matutino de nuestro país.

45
00:23:14,326 --> 00:23:17,897
Son las 7:15 a.m. del 19 de septiembre.

46
00:23:18,364 --> 00:23:26,872
Viva en el lugar, dentro de uno de los más concurridos.
Construyendo complejos en todo México.

47
00:23:26,872 --> 00:23:31,777
Echemos un vistazo
en el exterior del edificio,

48
00:23:31,777 --> 00:23:34,246
que está a sólo unas pocas cuadras
lejos de nuestro estudio.

49
00:23:34,613 --> 00:23:36,115
¡Muchas gracias Lucía!

50
00:23:36,115 --> 00:23:37,816
Es un placer presentarme.

51
00:23:37,816 --> 00:23:38,384
Yo soy--

52
00:23:38,851 --> 00:23:39,752
Madre Mierda!

53
00:23:39,752 --> 00:23:41,420
Soy gabriela maldonado,

54
00:23:41,420 --> 00:23:43,722
en vivo desde Coyoacán.

55
00:23:44,490 --> 00:23:48,794
Aunque estamos en auge
con nuevas infraestructuras,

56
00:23:48,794 --> 00:23:52,498
estamos orgullosos de preservar
Tantos edificios clásicos.

57
00:23:52,498 --> 00:23:55,367
Muchos de los edificios más antiguos

58
00:23:55,367 --> 00:23:59,004
han estado de pie
desde principios del siglo XX.

59
00:23:59,538 --> 00:24:00,906
Así es.

60
00:24:00,906 --> 00:24:03,809
Vea a Gabriela en el recorrido hoy al mediodía.

61
00:24:04,310 --> 00:24:07,646
estamos muy emocionados
porque el mes que viene

62
00:24:07,646 --> 00:24:09,515
este edificio contará con una serie de [...]

63
00:24:09,515 --> 00:24:10,950
que me gustaría anunciar--

64
00:24:17,323 --> 00:24:18,290
Oh Dios mío...

65
00:24:20,092 --> 00:24:20,960
Está temblando.

66
00:24:21,660 --> 00:24:23,429
Ligeramente, pero tiembla.

67
00:24:23,429 --> 00:24:25,831
Lucía, mejor ven aquí. Es más seguro--

68
00:24:25,831 --> 00:24:27,299
Estaré bien, sólo espera...

69
00:24:29,168 --> 00:24:32,571
Por favor mantén la calma. Todavía está temblando.

70
00:24:32,571 --> 00:24:33,472
Todo estará bien.

71
00:24:33,472 --> 00:24:35,007
¡Está empeorando, Lucía!

72
00:24:52,324 --> 00:24:53,459
¿Cualquiera?

73
00:24:54,526 --> 00:24:56,562
¡Di algo, por favor!

74
00:25:32,564 --> 00:25:35,501
¡Mierda! No puedo alcanzarlo.

75
00:25:35,501 --> 00:25:37,069
¡Maldita cámara!

76
00:25:44,376 --> 00:25:46,979
¡ESTOY AQUÍ!

77
00:25:46,979 --> 00:25:48,714
¡ESTOY VIVO!

78
00:25:49,548 --> 00:25:50,849
¡NO TE MUEVES!

79
00:25:58,023 --> 00:25:59,525
Todo está cayendo.

80
00:25:59,525 --> 00:26:00,859
Ten cuidado.

81
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
Haz espacio.

82
00:26:02,394 --> 00:26:03,729
Cálmese, señor.

83
00:26:03,729 --> 00:26:05,397
Te sacaremos.

84
00:26:05,397 --> 00:26:06,765
- Respirar.
- ¡Jefe!

85
00:26:07,032 --> 00:26:08,534
Tengo un Código 51 aquí.

86
00:26:08,534 --> 00:26:09,868
Sí, dame un segundo.

87
00:26:12,504 --> 00:26:13,472
Mierda.

88
00:26:13,672 --> 00:26:15,607
Te vamos a dar la vuelta, ¿vale?

89
00:26:16,675 --> 00:26:17,743
Karla.

90
00:26:17,743 --> 00:26:19,578
Eddie, ven aquí.

91
00:26:19,578 --> 00:26:21,080
Ayúdame con este pedazo de techo.

92
00:26:21,947 --> 00:26:22,748
miguel...

93
00:26:22,748 --> 00:26:24,783
ayudame con la barra
para soportar el peso.

94
00:26:24,783 --> 00:26:26,785
- ¡Mierda! Pisé algo.
- ¿Estás bien?

95
00:26:26,785 --> 00:26:27,886
Sí, todo bien.

96
00:26:28,620 --> 00:26:30,022
A las tres, ¿vale?

97
00:26:30,289 --> 00:26:31,824
¡Uno, dos, tres!

98
00:26:34,760 --> 00:26:36,161
Ahora llévalo hacia adelante.

99
00:26:36,962 --> 00:26:38,363
¡Uno, dos, tres!

100
00:26:39,731 --> 00:26:40,599
Una vez más.

101
00:26:40,599 --> 00:26:41,867
¡Uno, dos, tres!

102
00:26:42,901 --> 00:26:44,336
- ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¿Lo tienes?

103
00:26:44,336 --> 00:26:45,604
- ¿Le estás apoyando el cuello, Eddie?
- Sí.

104
00:26:45,604 --> 00:26:47,706
Haz que se siente
¡uno, dos, tres!

105
00:26:53,278 --> 00:26:55,414
¿Cómo te llamas? Mírame.

106
00:26:56,515 --> 00:26:57,182
Luis.

107
00:26:57,182 --> 00:26:58,117
Hola Luis.

108
00:26:58,117 --> 00:26:59,618
soy karla y me voy
para comprobarte.

109
00:27:01,687 --> 00:27:02,821
Mírame.

110
00:27:03,622 --> 00:27:04,690
¿Cuántas personas hay en este piso?

111
00:27:04,690 --> 00:27:05,858
No sé.

112
00:27:05,858 --> 00:27:07,493
Éramos cinco.

113
00:27:07,926 --> 00:27:08,627
Lucía...

114
00:27:09,728 --> 00:27:10,429
yo mismo...

115
00:27:11,096 --> 00:27:12,331
Tenemos que sacarlo de aquí.

116
00:27:14,366 --> 00:27:15,868
Está colapsando. ¿Eddie?

117
00:27:16,869 --> 00:27:17,803
¿Encontrar a alguien más?

118
00:27:17,803 --> 00:27:18,704
Nadie, señor.

119
00:27:19,104 --> 00:27:21,006
Los pisos restantes arriba
están completamente nivelados

120
00:27:21,006 --> 00:27:22,441
y no tenemos
el equipo adecuado.

121
00:27:22,441 --> 00:27:23,742
Necesitamos salir afuera.

122
00:27:27,980 --> 00:27:29,081
¡Vamos! ¡A las tres!

123
00:27:29,081 --> 00:27:30,349
¡Uno, dos, tres!

124
00:27:31,984 --> 00:27:34,153
¡Salgamos de aquí!
¡Se está derrumbando!

125
00:27:34,153 --> 00:27:34,887
¡VAMOS!

126
00:27:35,921 --> 00:27:38,423
- ¡RÁPIDO! ¡ESTÁ COLAPSANDO!
- Tenías razón, Lucía.

127
00:27:38,423 --> 00:27:39,558
La cámara te ama.

128
00:27:39,558 --> 00:27:40,692
¡Suelta la maldita cámara!

129
00:27:40,692 --> 00:27:42,694
Toda mi vida ha sido dedicada
a filmar detrás de la cámara.

130
00:27:42,694 --> 00:27:44,229
¡Esta es mi historia de verdaderos héroes!

131
00:27:47,432 --> 00:27:48,800
¡¿Qué estás haciendo?! ¡IR!

132
00:27:48,800 --> 00:27:49,735
¡Lo estoy intentando!

133
00:27:50,369 --> 00:27:53,839
¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡No pienses, simplemente corre!

134
00:27:54,406 --> 00:27:55,440
¡Hay una puerta justo aquí!

135
00:27:56,408 --> 00:27:57,376
Uno, dos...

136
00:28:02,047 --> 00:28:03,348
¡¿Qué está pasando?!

137
00:28:06,018 --> 00:28:07,085
¿Estás bien?

138
00:28:07,085 --> 00:28:08,854
¡Esto se nos va a caer encima!

139
00:28:08,854 --> 00:28:11,657
No, no lo será.
Prometo sacarte de aquí.

140
00:28:11,657 --> 00:28:13,525
Jefe, ¡vámonos! ¡Vamos!

141
00:28:13,759 --> 00:28:14,326
¡Ya voy!

142
00:28:17,129 --> 00:28:17,930
¡Necesitamos seguir moviéndonos!

143
00:28:21,066 --> 00:28:22,134
¡Va a colapsar!

144
00:28:24,069 --> 00:28:25,671
- ¡Más rápido!
- ¡Correr!

145
00:28:25,671 --> 00:28:27,906
¡Dudar! ¡Cuida al viejo!

146
00:28:27,906 --> 00:28:31,043
¡Vamos a movernos!

147
00:28:31,043 --> 00:28:32,244
Está por aquí.

148
00:28:32,945 --> 00:28:35,047
Hay escaleras. ¡Cuida tus pasos!

149
00:28:36,114 --> 00:28:37,783
¡Espera, espera, espera!

150
00:28:40,385 --> 00:28:41,620
¡Mierda, cuidado con las paredes!

151
00:28:43,722 --> 00:28:45,958
¡Cuidado con el techo! ¡El techo!

152
00:28:45,958 --> 00:28:48,360
¡Eddie, no tenemos todo el maldito día!

153
00:28:48,360 --> 00:28:50,028
¡Deja de romperme las pelotas, Miguel!

154
00:28:50,028 --> 00:28:52,030
¡Luis, muévete o te mato yo mismo!

155
00:28:52,030 --> 00:28:53,832
- ¡Vamos! ¡Correr!
- ¡Ya voy!

156
00:28:53,832 --> 00:28:55,801
¡Hay un pasillo despejado!

157
00:28:56,268 --> 00:28:57,502
¡Mierda, la salida está bloqueada!

158
00:28:57,502 --> 00:28:59,171
- ¡Está bien, muévete!
- ¡Tenemos que seguir adelante!

159
00:29:00,272 --> 00:29:02,174
- ¡Ten cuidado!
- ¡Corre, corre, corre!

160
00:29:02,174 --> 00:29:04,910
¡Cuidado con los cables sueltos!
¡Vamos!

161
00:29:04,910 --> 00:29:06,945
puto argentino,
¡Nadie entiende tu español!

162
00:29:06,945 --> 00:29:08,180
¡Tu hermana nunca se quejó!

163
00:29:08,180 --> 00:29:09,381
¡Hay uno por aquí!

164
00:29:09,381 --> 00:29:11,183
¡Miguel, necesito la barra!
¡Vamos!

165
00:29:11,516 --> 00:29:13,118
- ¡Vamos!
- ¡Correr!

166
00:29:13,118 --> 00:29:14,086
No hay fuego...

167
00:29:14,086 --> 00:29:16,288
- ¿Todos bien?
- Sí.

168
00:29:17,322 --> 00:29:18,357
Quédate ahí.

169
00:29:18,357 --> 00:29:20,592
¡Rómpelo como un hombre, Miguel!

170
00:29:20,592 --> 00:29:22,060
¡La puerta se abre, sigues!

171
00:29:23,095 --> 00:29:23,895
¡Rómpelo!

172
00:29:26,832 --> 00:29:27,766
¡Vamos!

173
00:29:31,136 --> 00:29:33,538
Mierda, estamos bajando demasiado.

174
00:29:33,538 --> 00:29:35,374
Tenemos que seguir adelante.

175
00:29:37,676 --> 00:29:40,545
No podemos seguir bajando.

176
00:29:41,380 --> 00:29:42,180
¿Qué ocurre?

177
00:29:42,180 --> 00:29:43,482
¡LA PUERTA ESTÁ ATASCADA!

178
00:29:45,083 --> 00:29:46,084
Aquí viene otro temblor.

179
00:29:47,753 --> 00:29:51,123
¡Luis, muévete! ¡Mover!

180
00:29:57,696 --> 00:29:59,498
¡No me dejes sufrir, Karla!

181
00:29:59,498 --> 00:30:01,099
¡Luis, no filmes esto!

182
00:30:01,099 --> 00:30:02,868
Javier, ¡te sacamos de esta!

183
00:30:03,902 --> 00:30:04,736
Agarra la barra...

184
00:30:05,103 --> 00:30:06,238
¡Cógelo!

185
00:30:06,238 --> 00:30:08,440
¡No hagas esto!
¡Te estamos sacando!

186
00:30:08,440 --> 00:30:09,741
No tenemos tiempo.

187
00:30:12,377 --> 00:30:15,047
Jefe, míreme.
No vas a morir así.

188
00:30:15,814 --> 00:30:17,215
Necesito que te concentres.

189
00:30:17,816 --> 00:30:20,018
Cuantos putos pisos
o las salidas están en este edificio?

190
00:30:20,018 --> 00:30:20,919
¡No sé!

191
00:30:20,919 --> 00:30:23,455
Hay muchos... ¡y un sótano!

192
00:30:23,455 --> 00:30:25,957
Tienes que salir de aquí.

193
00:30:25,957 --> 00:30:29,795
- Karla. ¡No es una orden, te lo ruego!
- No me obligues a hacerte esto.

194
00:30:30,729 --> 00:30:32,531
¡Enfocar!

195
00:30:32,531 --> 00:30:34,366
- Dilo.
- No.

196
00:30:34,366 --> 00:30:36,168
- “Primero yo”.
- No, no.

197
00:30:36,168 --> 00:30:37,602
¡Dilo! “¡PRIMERO YO!”

198
00:30:38,603 --> 00:30:39,438
"¡Primero yo!"

199
00:30:39,805 --> 00:30:40,839
Primero yo.

200
00:30:40,839 --> 00:30:41,640
¿Entonces qué?

201
00:30:42,207 --> 00:30:43,542
Entonces yo.

202
00:30:43,542 --> 00:30:44,743
¿Luego después?

203
00:30:44,743 --> 00:30:45,844
¿Al final?

204
00:30:46,778 --> 00:30:47,846
¡¿El fin?!

205
00:30:47,846 --> 00:30:49,381
Tómalo, Karla. Poner fin a su dolor.

206
00:30:49,381 --> 00:30:50,649
¡Tenemos que irnos!

207
00:30:52,351 --> 00:30:53,285
¡No pienses!

208
00:30:55,487 --> 00:30:56,388
¡Hazlo, Karla!

209
00:30:57,055 --> 00:31:01,526
- ¿Qué viene al final? Dilo...
- Y finalmente...

210
00:31:02,361 --> 00:31:03,228
¡AHORA, KARLA!

211
00:31:03,228 --> 00:31:04,062
¡KARLA, NO LO HAGAS!

212
00:31:04,062 --> 00:31:04,763
...¡A MÍ!

213
00:31:15,841 --> 00:31:17,409
¡Hay un conducto de aire por aquí!

214
00:31:25,417 --> 00:31:26,284
¡Date prisa, vámonos!

215
00:31:28,420 --> 00:31:29,454
¡Eddie, vámonos!

216
00:31:29,888 --> 00:31:30,956
Lo siento, jefe.

217
00:31:31,456 --> 00:31:32,391
¡Luis!

218
00:31:32,391 --> 00:31:34,226
¡¿No ves lo que pasó?! ¡IR!

219
00:31:34,226 --> 00:31:35,927
Ella lo mató. ¡Ella lo mató!

220
00:31:44,536 --> 00:31:46,104
Estamos justo detrás de ti, Karla.

221
00:31:49,474 --> 00:31:51,243
¡No puedo ver una mierda con este faro!

222
00:31:51,243 --> 00:31:53,311
- Rompe las barritas luminosas de emergencia.
- ¡Sí, las barras luminosas!

223
00:31:56,281 --> 00:31:57,916
Tómalo.

224
00:31:58,850 --> 00:32:00,752
Tengo una luz. Aquí tienes.

225
00:32:14,833 --> 00:32:18,303
Karla, escúchame, por favor.

226
00:32:20,071 --> 00:32:21,506
Estaremos bien.

227
00:32:22,274 --> 00:32:25,911
Pero tenemos que seguir adelante.

228
00:32:27,512 --> 00:32:30,782
No podemos quedarnos.
Prometo que saldremos.

229
00:32:31,316 --> 00:32:33,652
Pero necesito que seas fuerte.

230
00:32:35,120 --> 00:32:36,221
Por favor...

231
00:32:36,788 --> 00:32:38,023
sigue adelante.

232
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
Hazlo por Javier.

233
00:32:45,130 --> 00:32:46,298
Para Javier.

234
00:32:49,367 --> 00:32:51,303
No puedo respirar.

235
00:32:52,404 --> 00:32:53,672
Vamos, Luis.

236
00:32:53,672 --> 00:32:57,342
Te digo que no puedo. ¡Necesito aire!

237
00:33:00,512 --> 00:33:03,248
Karla... Karla, ¿verdad?

238
00:33:05,016 --> 00:33:08,653
Por favor, sostenga la cámara un segundo.

239
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
Necesito mis manos

240
00:33:09,654 --> 00:33:11,756
¡Hijo de puta! solo deja caer
¡esa maldita cámara ya!

241
00:33:11,756 --> 00:33:14,526
Ya no puedo con las manos.

242
00:33:15,660 --> 00:33:16,895
Por favor...

243
00:33:16,895 --> 00:33:20,699
Sólo un momento. Mantenlo aquí.

244
00:33:27,706 --> 00:33:29,741
Gracias.

245
00:33:33,879 --> 00:33:36,448
Luis, toma esto.

246
00:33:39,484 --> 00:33:40,952
Vamos. Adelante.

247
00:33:49,060 --> 00:33:50,462
¿Me estás jodiendo, Luis?

248
00:33:52,664 --> 00:33:55,166
Si te tiras un pedo otra vez,
Juro por Dios que te mataré.

249
00:34:07,946 --> 00:34:09,948
Vamos. Movámonos, imbécil.

250
00:34:12,250 --> 00:34:13,285
¡Cuidado! ¡Hay una gota!

251
00:34:16,187 --> 00:34:17,188
¿Estás bien?

252
00:34:18,356 --> 00:34:18,990
Sí.

253
00:34:21,693 --> 00:34:24,095
Esperar. Dame un segundo.

254
00:34:32,370 --> 00:34:34,105
Luis, ¿estás bien?

255
00:34:34,105 --> 00:34:35,307
Sí, creo que sí.

256
00:34:38,910 --> 00:34:39,844
Toma tu cámara.

257
00:34:39,844 --> 00:34:40,545
¿Qué?

258
00:34:40,545 --> 00:34:42,013
¡Tu cámara! No puedo aguantar más.

259
00:34:45,550 --> 00:34:47,819
- ¿Oyes eso?
- Escucho algo.

260
00:34:47,819 --> 00:34:49,187
Suena como voces.

261
00:34:57,395 --> 00:34:58,229
Oigo a alguien.

262
00:34:59,097 --> 00:35:00,665
Tenemos que irnos.

263
00:35:02,300 --> 00:35:05,637
- Vamos a comprobar.
- Te escuchamos. ¡Ya llegamos!

264
00:35:13,311 --> 00:35:14,613
-Vamos, Luis.
- No.

265
00:35:15,614 --> 00:35:16,581
¿Por qué no?

266
00:35:16,581 --> 00:35:18,617
¿No escuchaste eso?

267
00:35:18,617 --> 00:35:20,552
¿Planeas quedarte aquí sola o qué?

268
00:35:20,552 --> 00:35:21,419
¡Vamos!

269
00:35:23,088 --> 00:35:23,989
Cuida tu cabeza.

270
00:35:29,761 --> 00:35:32,597
No toques nada.
Podría colapsar en cualquier momento.

271
00:35:32,597 --> 00:35:33,865
¡No jodas! ¡Me lo estás diciendo!

272
00:35:33,865 --> 00:35:34,966
¡No toques nada!

273
00:35:52,717 --> 00:35:53,551
¿Qué es esto?

274
00:36:00,659 --> 00:36:01,926
¿Qué es este lugar?

275
00:36:04,262 --> 00:36:05,864
Esas son pinturas prehispánicas.

276
00:36:07,699 --> 00:36:08,733
¿Ves esto?

277
00:36:13,505 --> 00:36:14,572
¡Enciende tu luz!

278
00:36:14,572 --> 00:36:16,041
Se me cortó la batería. Un segundo...

279
00:36:17,108 --> 00:36:17,942
Creo que lo tengo.

280
00:36:25,684 --> 00:36:27,018
No puede ser...

281
00:36:35,960 --> 00:36:37,529
¡No toques nada!

282
00:36:38,096 --> 00:36:38,863
Chicos...

283
00:36:39,898 --> 00:36:41,766
¿Ves todas las calaveras?

284
00:36:56,915 --> 00:36:57,682
¡Eddie!

285
00:36:58,349 --> 00:36:59,584
Apártate del camino.

286
00:36:59,584 --> 00:37:01,252
- Eddie.
- ¡Aléjate de ahí, Eddie!

287
00:37:01,953 --> 00:37:04,656
Ese es el muro del Mictlán.

288
00:37:05,457 --> 00:37:07,525
¿Qué? ¿El muro de qué?

289
00:37:09,761 --> 00:37:11,196
- Eddie.
- ¿Lo que está sucediendo?

290
00:37:12,964 --> 00:37:14,032
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Eddie?

291
00:37:14,365 --> 00:37:16,334
¡Basta, imbécil! Nos estás asustando.

292
00:37:17,969 --> 00:37:19,437
Este es el Mictlán.

293
00:37:19,437 --> 00:37:20,805
¡¿Qué carajo estás diciendo?!

294
00:37:21,606 --> 00:37:23,908
Nuestro Dios ha resucitado del inframundo.

295
00:37:23,908 --> 00:37:25,043
Baja la barra.

296
00:37:25,543 --> 00:37:27,078
- Nuestro rey...
- ¡Baja la barra!

297
00:37:27,078 --> 00:37:29,314
Será compensado.

298
00:37:29,314 --> 00:37:33,384
- Nuestro Dios alimentará y recogerá.
- Eddie, ¿qué te pasa?

299
00:37:33,384 --> 00:37:34,385
¡Baja la barra!

300
00:37:35,120 --> 00:37:36,421
EDDIE, ¡NO!

301
00:37:41,359 --> 00:37:43,261
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

302
00:37:46,631 --> 00:37:52,070
El corazón es mi sangre,
mi regalo, mi bienvenida!

303
00:37:52,070 --> 00:37:53,204
¡Karla, agárralo!

304
00:37:58,943 --> 00:38:01,346
Muro del Tzompantli.

305
00:38:01,346 --> 00:38:03,581
Víctimas de la guerra.

306
00:38:03,581 --> 00:38:06,851
Exhibición de victoria salvaje.

307
00:38:15,794 --> 00:38:16,461
¿Qué carajo es eso?

308
00:38:18,663 --> 00:38:22,700
Vuelve a nuestras tierras de...

309
00:38:22,700 --> 00:38:24,769
¡TENOCHTITLAN!

310
00:38:32,010 --> 00:38:33,411
¡Karla! ¡Agarra la barra!

311
00:38:33,411 --> 00:38:35,513
AGARRA LA PUTA BARRA
¡POR MIERDA!

312
00:38:35,880 --> 00:38:36,815
Oh, mierda! ¡Correr!

313
00:38:37,649 --> 00:38:39,217
¡Espérame!
¡¿Adónde vas?!

314
00:38:39,217 --> 00:38:41,419
¡No! ¡No me dejes aquí!

315
00:38:43,221 --> 00:38:44,956
¡Agarra mi mano!

316
00:38:44,956 --> 00:38:46,090
¡Tírame más fuerte!

317
00:38:46,758 --> 00:38:47,792
¡No puedo!

318
00:39:07,979 --> 00:39:08,947
Mi cabeza.

319
00:39:12,717 --> 00:39:14,652
¿Qué es ese sonido?

320
00:39:25,096 --> 00:39:25,830
mi luz...

321
00:39:26,865 --> 00:39:27,565
¡Mi luz!

322
00:39:32,637 --> 00:39:33,538
¿Dónde están todos?

323
00:39:40,445 --> 00:39:41,813
Karla, ¿dónde estás?

324
00:39:43,114 --> 00:39:44,716
¿Dónde están los cuerpos?

325
00:39:48,953 --> 00:39:50,688
Esas malditas manos grandes.

326
00:40:21,386 --> 00:40:22,787
Nuestro señor.

327
00:40:23,855 --> 00:40:25,390
Todo poderoso.

328
00:40:32,130 --> 00:40:33,998
Dios de muchos nombres.

329
00:40:44,842 --> 00:40:46,244
Mictlán.

330
00:40:49,681 --> 00:40:51,983
Ixpuzteca.

331
00:40:57,488 --> 00:40:59,524
Nextepehua.

332
00:41:01,626 --> 00:41:03,695
Tzontémoc.

333
00:41:05,897 --> 00:41:07,765
Mictlantecuhtli.

334
00:41:10,568 --> 00:41:12,870
Bendícenos con tu presencia.

335
00:41:14,172 --> 00:41:17,175
Báñanos con tu fuerza.

336
00:41:23,481 --> 00:41:25,283
Mictlán.

337
00:41:25,283 --> 00:41:26,384
Levántate.

338
00:41:30,021 --> 00:41:31,856
Mictlantecuhtli.

339
00:41:35,593 --> 00:41:36,561
Elevar.

340
00:41:37,729 --> 00:41:38,930
Elevar.

341
00:41:39,630 --> 00:41:41,666
¡Elevar!

342
00:41:42,633 --> 00:41:44,535
¡ELEVAR!

343
00:41:57,015 --> 00:42:01,819
Estamos viviendo en uno de los más
Situaciones aterradoras de nuestro país.

344
00:42:03,121 --> 00:42:06,691
No hemos visto nada como esto
desde el terremoto del 57.

345
00:42:10,094 --> 00:42:15,733
Hoy, 19 de septiembre,
aproximadamente a las 7:20 a.m....

346
00:42:17,301 --> 00:42:19,070
...será un día para recordar.

347
00:42:20,238 --> 00:42:22,040
...será un día para recordar.